1
00:00:03,604 --> 00:00:07,918
♪ Gracias por ser un amigo
2
00:00:07,942 --> 00:00:11,922
♪ Viajó por el
camino y vuelta otra vez
3
00:00:11,946 --> 00:00:13,390
♪ Tu corazón es sincero
4
00:00:13,414 --> 00:00:18,328
♪ Eres un amigo y un confidente
5
00:00:18,352 --> 00:00:22,399
♪ Y si hicieras una fiesta
6
00:00:22,423 --> 00:00:26,737
♪ Invitó a todos sus conocidos
7
00:00:26,761 --> 00:00:31,208
♪ Verías el
El mayor regalo sería de mi parte
8
00:00:31,232 --> 00:00:33,143
♪ Y la tarjeta
adjunto diría
9
00:00:33,167 --> 00:00:37,703
♪ "Gracias por
ser un amigo" ♪
10
00:00:58,926 --> 00:01:02,873
¡Chicas! Chicas, ¿adivinen qué?
Espera un minuto. ¡Espera un minuto!
11
00:01:02,897 --> 00:01:05,108
¿Por qué siempre
decir: "Niñas, niñas"?
12
00:01:05,132 --> 00:01:07,932
¿Ves a Molly?
¿Ringwald sentado aquí?
13
00:01:09,770 --> 00:01:12,716
Eres terriblemente irritable
hoy. Bueno, perdóname.
14
00:01:12,740 --> 00:01:16,386
Mi artritis me está molestando
mi cheque de seguridad social llegó tarde,
15
00:01:16,410 --> 00:01:21,258
y hoy me di cuenta que no lo he hecho
Se duchó con un hombre en 22 años.
16
00:01:21,282 --> 00:01:25,295
Mamá, papá lleva muerto 27 años.
17
00:01:25,319 --> 00:01:28,565
¿Cuál es tu punto?
18
00:01:28,589 --> 00:01:31,400
¿Qué estás diciendo?
¿No es obvio, Dorothy?
19
00:01:31,424 --> 00:01:36,006
Ella se duchó con un
hombre muerto durante cinco años.
20
00:01:36,030 --> 00:01:37,407
Rosa, ¿qué querías?
21
00:01:37,431 --> 00:01:41,377
Tengo dos entradas para el más caliente.
Musical noruego en la ciudad.
22
00:01:41,401 --> 00:01:44,447
Rose, realmente has tentado
Yo, pero tengo otros planes.
23
00:01:44,471 --> 00:01:46,149
¿Tienes una cita?
24
00:01:48,509 --> 00:01:50,787
Nunca digas eso mientras como.
25
00:01:50,811 --> 00:01:55,658
Estoy enseñando historia para
un programa de educación para adultos.
26
00:01:55,682 --> 00:01:57,694
Es para personas que nunca
obtuvo diplomas de escuela secundaria.
27
00:01:57,718 --> 00:02:01,631
¿Qué más enseñan?
Las materias habituales de la escuela secundaria.
28
00:02:01,655 --> 00:02:05,023
Te refieres a las tres R: leer,
¿escribir y gallo inseminar?
29
00:02:07,161 --> 00:02:11,241
No, solo enseñamos
las dos primeras Rs.
30
00:02:11,265 --> 00:02:14,243
Bien. Pero estarás enviando
gente en el mundo
31
00:02:14,267 --> 00:02:17,013
quien no sabe que puedes
recibir un desagradable mordisco de gallo
32
00:02:17,037 --> 00:02:20,104
si no te calientas
tus manos arriba primero.
33
00:02:21,475 --> 00:02:24,354
Chicas, ¿este vestido es mío?
34
00:02:24,378 --> 00:02:29,125
Es demasiado apretado, es demasiado corto y se nota.
Demasiado escote para una mujer de tu edad.
35
00:02:29,149 --> 00:02:32,996
Sí, Blanche, eres tú.
36
00:02:33,020 --> 00:02:35,165
otra cita con
¿Tu hombre misterioso?
37
00:02:35,189 --> 00:02:37,134
Oh, no es ningún hombre misterioso.
38
00:02:37,158 --> 00:02:41,671
Entonces ¿cómo es que has salido con
él cuatro veces, no sabemos nada sobre él?
39
00:02:41,695 --> 00:02:44,874
Bueno, hay
una cosita...
40
00:02:44,898 --> 00:02:48,578
Ese debe ser él. rosa,
¿Podrías abrir la puerta, por favor?
41
00:02:49,903 --> 00:02:52,449
Hola. Hola.
42
00:02:52,473 --> 00:02:56,786
Pensábamos que eras de Blanche.
cita, pero eres demasiado mayor.
43
00:02:56,810 --> 00:02:58,522
Hola ¡Blanca!
44
00:02:58,546 --> 00:03:01,257
Hola cariño. ¡Ven aquí!
45
00:03:01,281 --> 00:03:03,493
quiero que lo hagas
conocer a todos mis amigos.
46
00:03:03,517 --> 00:03:05,962
Por favor, perdóname.
No fue mi culpa -
47
00:03:05,986 --> 00:03:08,732
mis primos se han estado casando
unos a otros durante generaciones.
48
00:03:08,756 --> 00:03:10,755
Lo lamento.
49
00:03:12,293 --> 00:03:15,005
Todos, esto
es Fidel Santiago.
50
00:03:15,029 --> 00:03:17,140
¿Cómo estás?
Un placer conocerte.
51
00:03:17,164 --> 00:03:21,411
Siempre es un placer conocer
hermosas damas como ustedes.
52
00:03:21,435 --> 00:03:24,781
Con ese acento tu
Casi podría comprarlo.
53
00:03:24,805 --> 00:03:27,783
Y tú debes ser Sofía.
54
00:03:27,807 --> 00:03:29,786
Tu cara se ve
terriblemente familiar.
55
00:03:29,810 --> 00:03:32,889
era tu foto
¿Alguna vez en una caja de cigarros?
56
00:03:32,913 --> 00:03:34,424
¡Mamá!
57
00:03:34,448 --> 00:03:36,860
No, no, ella tiene razón.
Ese era mi padre.
58
00:03:36,884 --> 00:03:40,230
¿Podemos continuar, Kommandant?
59
00:03:40,254 --> 00:03:44,567
Mi familia alguna vez fue propietaria del mayor
Plantación de tabaco en toda Cuba.
60
00:03:44,591 --> 00:03:46,035
¿Sabes que en algún momento
61
00:03:46,059 --> 00:03:50,373
yo era el mas famoso
¿Fidel en todo el país?
62
00:03:50,397 --> 00:03:53,743
Hasta que apareció ya sabes quién.
63
00:03:53,767 --> 00:03:55,367
¿OMS?
64
00:03:57,237 --> 00:03:59,816
Rex el Caballo Maravilla, Rose.
65
00:03:59,840 --> 00:04:02,585
¿Cómo lo supiste?
sobre los puros de Santiago?
66
00:04:02,609 --> 00:04:04,054
Mi marido era un fan.
67
00:04:04,078 --> 00:04:06,222
no de los puros, las cajas.
68
00:04:06,246 --> 00:04:09,059
Solíamos mantener todo
Nuestros finos cubiertos en uno.
69
00:04:09,083 --> 00:04:13,230
Blanca tenía razón. ella
Dijo que eras incorregible.
70
00:04:13,254 --> 00:04:15,953
Supongo que lo merezco - yo
Siempre digo que es una puta barata.
71
00:04:19,860 --> 00:04:22,104
Quizás será mejor que nos vayamos. Sí.
72
00:04:22,128 --> 00:04:24,407
fue un placer
conocerlos a todos.
73
00:04:24,431 --> 00:04:26,943
Buenas noches.
74
00:04:26,967 --> 00:04:30,012
Bueno, supongo que
resuelve el misterio.
75
00:04:30,036 --> 00:04:33,483
¿Quién habría pensado que Blanche
¿Salir con alguien tan antiguo?
76
00:04:33,507 --> 00:04:38,421
Pensé que sus dientes eran bonitos. lo que yo
Lo que no podía creer era la edad que tenía.
77
00:04:38,445 --> 00:04:41,958
Sabes, a veces yo
Realmente no puedo creer lo que oigo.
78
00:04:41,982 --> 00:04:45,149
Lo sé. debería haberlos grabado
cuando tenías siete años.
79
00:04:51,692 --> 00:04:54,826
Buenas noches señoras y
caballeros. Por favor tomen asiento.
80
00:04:57,831 --> 00:05:01,011
¿Jorge Vega?
81
00:05:01,035 --> 00:05:03,313
¿Michael Fachik?
82
00:05:03,337 --> 00:05:05,548
¿Jim Shu?
83
00:05:05,572 --> 00:05:08,384
¡¿Jim Shu?!
84
00:05:08,408 --> 00:05:11,988
Oh, lo entiendo gimnasio
zapato. Muy divertido.
85
00:05:12,012 --> 00:05:16,180
Disculpe. Soy Jim Shu.
86
00:05:20,187 --> 00:05:24,934
Lo siento mucho. pensé
Me estabas tomando el pelo.
87
00:05:24,958 --> 00:05:28,204
no creo que pueda
bebe tanto sake.
88
00:05:28,228 --> 00:05:29,527
Siéntate, Shu.
89
00:05:32,999 --> 00:05:35,645
¿María Gianelli?
90
00:05:35,669 --> 00:05:37,613
¿Rosa Nylund?
91
00:05:37,637 --> 00:05:40,517
Rosa Nueva... Rosa Nueva...
92
00:05:40,541 --> 00:05:43,319
Rosa, ¿qué haces aquí?
93
00:05:43,343 --> 00:05:45,455
dorothy, tengo un
confesión que hacer.
94
00:05:45,479 --> 00:05:49,125
Me deslicé por las grietas
del sistema escolar St. Olaf.
95
00:05:49,149 --> 00:05:54,698
Eso es muy difícil de creer. he visto
casi completas un crucigrama de Guía de TV.
96
00:05:54,722 --> 00:05:57,834
Es cierto. Estás mirando un
mujer sin piel de oveja.
97
00:05:57,858 --> 00:06:01,593
tengo un extra en mi
billetera que podría darte.
98
00:06:05,231 --> 00:06:08,567
No, gracias. Prefiero ganármelo.
99
00:06:10,637 --> 00:06:14,483
Nos vemos en
¿Benihana después de clase?
100
00:06:14,507 --> 00:06:16,875
Rosa. Rosa.
101
00:06:18,879 --> 00:06:21,991
nunca te graduaste
de la secundaria?
102
00:06:22,015 --> 00:06:25,294
No oficialmente. tres
semanas antes de la graduación,
103
00:06:25,318 --> 00:06:28,898
Me pidieron que estuviera en los besos.
stand en la feria del día de los fundadores.
104
00:06:28,922 --> 00:06:33,436
Desafortunadamente, el primer chico que
Kissed tuvo un caso desagradable de mononucleosis.
105
00:06:33,460 --> 00:06:37,180
Esa tarde pasé
junto con 50 jóvenes.
106
00:06:39,199 --> 00:06:43,568
Y una mujer muy confundida P.E.
profesor que olía a Old Spice.
107
00:06:45,706 --> 00:06:49,352
Dormí día y noche para el siguiente
seis meses y cuando finalmente desperté
108
00:06:49,376 --> 00:06:54,691
Me había perdido mi graduación y el
integración del béisbol de las grandes ligas.
109
00:06:54,715 --> 00:06:58,828
Rose, lo siento mucho, pero, cariño,
No puedes permanecer en esta clase.
110
00:06:58,852 --> 00:07:00,530
¡Oh, por favor, Dorotea!
111
00:07:00,554 --> 00:07:04,067
He soñado en secreto con conseguir
un diploma de escuela secundaria durante años,
112
00:07:04,091 --> 00:07:06,135
pero nunca tuve
el coraje para hacerlo.
113
00:07:06,159 --> 00:07:11,741
Ahora, contigo enseñando, finalmente
Siéntete lo suficientemente cómodo como para intentarlo.
114
00:07:11,765 --> 00:07:15,145
Oh, está bien, todo
Bien, puedes quedarte.
115
00:07:15,169 --> 00:07:17,169
Gracias.
116
00:07:19,640 --> 00:07:23,787
Muy bien, todos, si
pasarás a la página cinco...
117
00:07:23,811 --> 00:07:26,055
¿Sí, Rosa? ¿No eres tú?
olvidando algo?
118
00:07:26,079 --> 00:07:27,912
¿Qué?
119
00:07:29,349 --> 00:07:32,361
juro lealtad
a la bandera...
120
00:07:32,385 --> 00:07:35,365
de los Estados Unidos de América,
121
00:07:35,389 --> 00:07:38,556
y a la república
lo que representa...
122
00:07:43,030 --> 00:07:47,343
Hola dorotea. Qué vas a
¿haciendo? Estoy calificando el examen de historia.
123
00:07:47,367 --> 00:07:49,446
¿Cómo lo hice? usted
Descúbrelo en clase mañana.
124
00:07:49,470 --> 00:07:51,510
¿Puedes darme una pista? No.
125
00:07:54,141 --> 00:07:57,520
¿Lo hice mejor que Boris?
¿Yúshenko? ¡Ay, Rosa!
126
00:07:57,544 --> 00:08:00,490
Boris Yushenko no
hablar una palabra de ingles
127
00:08:00,514 --> 00:08:02,324
y fue golpeado en el
frente con un mortero
128
00:08:02,348 --> 00:08:05,528
durante la Segunda Guerra Mundial.
129
00:08:05,552 --> 00:08:09,032
¿Lo hice mejor que él? No.
130
00:08:09,056 --> 00:08:11,467
Soy un fracaso.
Rosa, no lo eres.
131
00:08:11,491 --> 00:08:15,572
Ahora vamos, lo estás haciendo muy
bien en todas las materias excepto en historia.
132
00:08:15,596 --> 00:08:17,439
Bueno, no me sorprende.
133
00:08:17,463 --> 00:08:21,644
Todo es por mi escuela secundaria.
profesor de historia, Sr. Stickelmeyer.
134
00:08:21,668 --> 00:08:24,413
Era un nazi. Vamos, vamos.
135
00:08:24,437 --> 00:08:26,983
Muchos estudiantes no
como sus profesores...
136
00:08:27,007 --> 00:08:28,918
No, lo digo en serio.
137
00:08:28,942 --> 00:08:33,055
Él era parte de un complot nefasto por
los alemanes para enseñar desinformación
138
00:08:33,079 --> 00:08:39,395
entonces la juventud de Estados Unidos sería realmente
estúpido cuando los alemanes invadieron.
139
00:08:39,419 --> 00:08:43,633
San Olaf fue la primera ciudad
elegido para su experimento.
140
00:08:43,657 --> 00:08:47,136
Supongo que se dieron cuenta
tenían una ventaja allí.
141
00:08:47,160 --> 00:08:49,806
llegaron sus ordenes
desde arriba.
142
00:08:49,830 --> 00:08:51,074
¿Te refieres a Hitler?
143
00:08:51,098 --> 00:08:53,398
¿Quién es hitler?
144
00:08:55,636 --> 00:08:58,681
Eres malo en historia.
145
00:08:58,705 --> 00:09:01,718
Chicas, estoy fuera de mí.
146
00:09:01,742 --> 00:09:03,486
Fidel está viendo a otra mujer.
147
00:09:03,510 --> 00:09:05,287
¿Está seguro? Sí.
148
00:09:05,311 --> 00:09:07,256
Solíamos ver
unos a otros constantemente.
149
00:09:07,280 --> 00:09:09,192
Ahora tengo suerte de
verlo dos veces por semana.
150
00:09:09,216 --> 00:09:12,295
Si no está saliendo con otra mujer,
¿Qué más podría estar haciendo?
151
00:09:12,319 --> 00:09:16,165
Tal vez él pinta,
como Red Skelton.
152
00:09:16,189 --> 00:09:18,501
rosa, ¿podrías por favor?
¿Me pasas mi libro de calificaciones?
153
00:09:18,525 --> 00:09:20,525
Seguro. Gracias.
154
00:09:27,334 --> 00:09:31,080
¿Decías, Blanche?
Bueno, me está rompiendo el corazón.
155
00:09:31,104 --> 00:09:34,384
Nunca me ha importado tanto un hombre
tanto como Fidel Santo Domingo.
156
00:09:34,408 --> 00:09:36,808
Santiago. Ah, lo que sea.
157
00:09:39,012 --> 00:09:43,092
El caso es que es rico, es guapo.
y estábamos hechos el uno para el otro.
158
00:09:43,116 --> 00:09:45,628
Incluso si no hablo
Mexicano. Español.
159
00:09:45,652 --> 00:09:47,931
Lo que sea.
160
00:09:47,955 --> 00:09:51,533
Simplemente no sé lo que voy a hacer
hacer. Oh, ahora cálmate, Blanche.
161
00:09:51,557 --> 00:09:54,203
Probablemente haya un
explicación muy lógica.
162
00:09:54,227 --> 00:09:57,607
Sabes, probablemente tengas razón.
163
00:09:57,631 --> 00:10:00,643
Oh, ¿por qué Fidel
¿Quieres otra mujer?
164
00:10:00,667 --> 00:10:05,670
Después de todo, ha metido los dedos de los pies.
en el lago conocido como Blanche.
165
00:10:10,143 --> 00:10:13,778
Eso no fue estúpido
¿Lo suficiente como para merecer un golpe?
166
00:10:19,586 --> 00:10:21,830
¿Sabes lo que voy a hacer?
167
00:10:21,854 --> 00:10:23,866
Baja las manos, Rose.
168
00:10:23,890 --> 00:10:26,602
Como todos tuvimos un día tan malo,
169
00:10:26,626 --> 00:10:29,338
salgamos todos a por
cena. Depende de mí.
170
00:10:29,362 --> 00:10:31,741
Eso suena genial.
Iré a buscar mi bolso.
171
00:10:31,765 --> 00:10:34,677
¡Guau! ¡Cena con las chicas!
172
00:10:34,701 --> 00:10:38,781
Oh, volvámonos realmente locos.
Comeremos comida china y usaremos tenedores.
173
00:10:38,805 --> 00:10:40,883
¡Lo sé, lo sé!
174
00:10:40,907 --> 00:10:45,988
Fingiremos que es uno de los nuestros.
cumpleaños y sacarlos de un pastel.
175
00:10:46,012 --> 00:10:49,125
Chico, si no fuera,
Realmente estaría celoso de mí.
176
00:10:49,149 --> 00:10:51,760
Pero me voy
entonces todo es irrelevante.
177
00:10:51,784 --> 00:10:55,198
Rose, ¿te pegué?
¿Demasiado duro antes?
178
00:10:55,222 --> 00:10:59,657
No, en absoluto. Estoy probando una nueva laca para el cabello
y absorbe la mayor parte del impacto.
179
00:11:06,833 --> 00:11:09,145
Gracias por la cena. Fue
delicioso. Mi placer.
180
00:11:09,169 --> 00:11:11,213
Realmente lo disfruté también.
181
00:11:11,237 --> 00:11:15,317
Lo pasé tan bien que lo olvidé.
todo sobre el viejo como-se-llame.
182
00:11:15,341 --> 00:11:18,087
Fidel. Oh, cariño, yo
saber cómo se llama.
183
00:11:18,111 --> 00:11:19,455
No, quiero decir, ahí está.
184
00:11:19,479 --> 00:11:23,326
y el tiene sus brazos
alrededor de otra mujer.
185
00:11:23,350 --> 00:11:27,096
¡Fidel Santiago! mi
¡Los papeles están en orden!
186
00:11:27,120 --> 00:11:28,698
Oh... Hola, Blanche.
187
00:11:28,722 --> 00:11:30,799
¿Qué diablos está pasando aquí?
188
00:11:30,823 --> 00:11:33,202
Blanca... ¿Cómo podría
¿Eres tan engañoso?
189
00:11:33,226 --> 00:11:36,706
¿Qué es? ¿Es ella más joven?
¿Más atractivo, más deseable?
190
00:11:36,730 --> 00:11:39,296
Tienes dos fuera
de tres, Blanca.
191
00:11:45,939 --> 00:11:48,885
Sofía, ¿qué pasa?
¿Qué infierno está pasando aquí?
192
00:11:48,909 --> 00:11:50,419
El es un hombre, yo soy una mujer,
193
00:11:50,443 --> 00:11:54,657
Tengo lo que se necesita y
él sabe cómo usarlo.
194
00:11:54,681 --> 00:11:57,226
Creo que voy a perder mi almuerzo.
195
00:11:57,250 --> 00:12:00,630
Blanche, escucha... Fidel,
no se lo endulces.
196
00:12:00,654 --> 00:12:02,198
Mira, resulta que somos un artículo.
197
00:12:02,222 --> 00:12:05,535
estoy usando el suyo
Pulsera MedicAlert.
198
00:12:05,559 --> 00:12:07,303
¿Cuándo empezó esto?
199
00:12:07,327 --> 00:12:09,605
Bueno, he estado
alérgico a la penicilina.
200
00:12:09,629 --> 00:12:14,110
¡Ah, eso no! quiero decir
esta relación enfermiza.
201
00:12:14,134 --> 00:12:16,779
Por favor, déjame explicarte.
202
00:12:16,803 --> 00:12:19,348
Todavía me preocupo profundamente.
203
00:12:19,372 --> 00:12:21,851
No quise decir esto
suceder, simplemente sucedió.
204
00:12:21,875 --> 00:12:23,452
Cuando iría a recogerte,
205
00:12:23,476 --> 00:12:26,956
siempre hablaría con
Sofía mientras esperaba.
206
00:12:26,980 --> 00:12:29,892
Y para mi deleite, yo
La encontré muy...
207
00:12:29,916 --> 00:12:32,128
Caliente.
208
00:12:32,152 --> 00:12:34,096
Interesante.
209
00:12:34,120 --> 00:12:39,035
Miren señoras, me alegro mucho.
que todo esto está a la vista.
210
00:12:39,059 --> 00:12:44,306
Ambas sois mujeres maravillosas y
Quiero seguir viéndolos a los dos.
211
00:12:44,330 --> 00:12:47,677
Pero claro, esa es una decisión.
que tendrás que hacer.
212
00:12:47,701 --> 00:12:49,479
Ahora, si me disculpan,
213
00:12:49,503 --> 00:12:52,882
es hora de que me cambie
mi tercer traje de lino del día.
214
00:12:52,906 --> 00:12:56,641
En este calor que paso
les gustan los kleenex.
215
00:12:59,546 --> 00:13:01,123
¡De todo el descaro!
216
00:13:01,147 --> 00:13:04,060
¿Cómo podría él
¿Crees que lo seguiría viendo?
217
00:13:04,084 --> 00:13:06,662
Blanche Devereaux
¡Nunca ha compartido un hombre!
218
00:13:06,686 --> 00:13:09,799
O una pizza.
219
00:13:09,823 --> 00:13:13,569
¿Y qué significa eso?
¿Estás arrugado, viejo cuervo?
220
00:13:13,593 --> 00:13:17,973
Significa que Fidel está interesado en más que
sólo una emoción barata. Él también quiere una mente.
221
00:13:17,997 --> 00:13:20,609
¿Oh sí? Bueno,
¡ya veremos!
222
00:13:20,633 --> 00:13:22,467
¡Estás listo, cariño!
223
00:13:28,642 --> 00:13:34,891
¡Fidel, para! Incluso quirúrgico
¡Las medias tienen una cantidad limitada de elástico!
224
00:13:34,915 --> 00:13:39,450
Hola. Pensé que ustedes dos
ya estaría dormido.
225
00:13:41,955 --> 00:13:47,035
Chicas, este camisón es tan transparente que
Creo que puedes ver a través de él.
226
00:13:47,059 --> 00:13:49,305
Hola, Fidel.
227
00:13:49,329 --> 00:13:51,474
Hola Blanca. ¿Cómo estás?
228
00:13:51,498 --> 00:13:53,898
no tienes
cataratas, dímelo tú.
229
00:13:57,704 --> 00:13:59,971
Vencelo, tu
Colchón de 50 años.
230
00:14:03,376 --> 00:14:05,220
Vaya, tú... viejo miserable...
231
00:14:05,244 --> 00:14:08,491
Blanca, Blanca,
Blanca. Conoces las reglas.
232
00:14:08,515 --> 00:14:11,394
Cuando uno de ustedes sale con Fidel,
el otro no interfiere.
233
00:14:11,418 --> 00:14:14,330
Mis disculpas.
234
00:14:14,354 --> 00:14:19,969
Ahora, si me disculpan, voy a
Ve a darte un baño largo, caliente y humeante.
235
00:14:19,993 --> 00:14:26,063
con suficiente agua para
apenas cubre mis alegres pechos.
236
00:14:27,901 --> 00:14:30,935
Sólo vas a
sentarse en una pulgada de agua?
237
00:14:33,306 --> 00:14:36,552
¡Oh, eso es suficiente! ¡Eso es suficiente!
238
00:14:36,576 --> 00:14:40,255
¡No, no, no, no, señoras!
239
00:14:40,279 --> 00:14:44,560
Señoras, comportémonos como
una manera más civilizada.
240
00:14:44,584 --> 00:14:48,631
Tienes razón. yo
Disculpa, Fidel.
241
00:14:48,655 --> 00:14:49,898
Yo también.
242
00:14:49,922 --> 00:14:52,635
Bueno, buenas noches. Buenas noches.
243
00:14:52,659 --> 00:14:55,171
Nos vemos al mediodía para
almuerzo? Y seis para cenar.
244
00:14:55,195 --> 00:14:58,396
¿Diez por bailar?
Medianoche de postre.
245
00:15:00,466 --> 00:15:04,380
¿Postre a medianoche?
246
00:15:04,404 --> 00:15:07,538
Siempre hay espacio para la gelatina.
247
00:15:12,678 --> 00:15:15,157
Simplemente te odio.
248
00:15:15,181 --> 00:15:17,426
Lamento el día que tu
alguna vez te has mudado aquí.
249
00:15:17,450 --> 00:15:20,562
Y me arrepiento del día
Yo te di a luz.
250
00:15:20,586 --> 00:15:24,433
¡Mamá! Mamá, soy tu hija.
251
00:15:24,457 --> 00:15:28,237
Oh sí.
252
00:15:28,261 --> 00:15:31,274
Necesito un Bromo Seltzer.
253
00:15:31,298 --> 00:15:33,530
Necesito una tarta de queso.
254
00:15:39,005 --> 00:15:42,251
Blanche, odio verte
y Sophia peleando así.
255
00:15:42,275 --> 00:15:45,922
Ella está tratando de robarme
hombre, y nadie nunca...
256
00:15:45,946 --> 00:15:48,224
roba a un hombre
Blanche Devereaux.
257
00:15:48,248 --> 00:15:51,493
Bien.
258
00:15:51,517 --> 00:15:54,297
Blanca, esto es todo.
sobre tu ego, ¿no?
259
00:15:54,321 --> 00:15:59,401
¿Ego? Dorothy, no tengo ego.
260
00:15:59,425 --> 00:16:01,837
Y puedes preguntar
los cientos de hombres
261
00:16:01,861 --> 00:16:05,875
quien con gusto cortaría
su brazo derecho para dormir conmigo.
262
00:16:05,899 --> 00:16:07,176
Estoy de acuerdo con Dorotea.
263
00:16:07,200 --> 00:16:09,144
No creo que lo harías
incluso seguir saliendo con fidel
264
00:16:09,168 --> 00:16:11,180
si otra mujer
No estaba interesado en él.
265
00:16:11,204 --> 00:16:13,014
Chicas, miren, lo sé.
parece extraño,
266
00:16:13,038 --> 00:16:16,385
pero resulta que tengo
Fuertes sentimientos por Fidel.
267
00:16:16,409 --> 00:16:18,187
No puedo explicarlo.
268
00:16:18,211 --> 00:16:21,457
Algunas cosas en la vida
desafiar la explicación.
269
00:16:21,481 --> 00:16:25,416
Sí, como el pelo de Bruce Willis.
270
00:16:28,121 --> 00:16:31,534
Blanche, quiero hablar con
usted. No estoy de humor para pelear.
271
00:16:31,558 --> 00:16:33,970
Yo tampoco. Eso es
de lo que quiero hablar.
272
00:16:33,994 --> 00:16:36,571
Hemos estado en cada
gargantas de otros durante semanas.
273
00:16:36,595 --> 00:16:40,576
Nos hemos estado volviendo locos
tratando de superarnos unos a otros. Tiene que parar.
274
00:16:40,600 --> 00:16:42,745
No voy a renunciar a Fidel, Sophia.
275
00:16:42,769 --> 00:16:45,848
Soy. estoy peleando
una batalla perdida.
276
00:16:45,872 --> 00:16:47,215
Eres más joven, más bonita...
277
00:16:47,239 --> 00:16:50,418
Al final él elegirá
tú y me romperás el corazón.
278
00:16:50,442 --> 00:16:53,789
Es tuyo, Blanche.
Sin resentimientos.
279
00:16:53,813 --> 00:16:58,394
Oh, Sofía, espera.
280
00:16:58,418 --> 00:17:01,763
¿Por qué no te llevas a Fidel? yo
Tener todos esos otros novios.
281
00:17:01,787 --> 00:17:03,787
DE ACUERDO. Buenas noches.
282
00:17:10,930 --> 00:17:12,842
¡Sofía!
283
00:17:12,866 --> 00:17:15,232
¡Sofía!
284
00:17:19,706 --> 00:17:23,752
rosa, tengo un
pequeña sorpresa para ti!
285
00:17:23,776 --> 00:17:26,188
¡Galletas y leche!
286
00:17:26,212 --> 00:17:28,724
Dios mío, ¿qué pasa?
mal? No pasa nada.
287
00:17:28,748 --> 00:17:31,860
Sólo haces cosas bonitas por mí.
cuando algo terrible ha sucedido.
288
00:17:31,884 --> 00:17:33,996
rosa, fallaste
la prueba de historia.
289
00:17:34,020 --> 00:17:35,398
¿Qué significa eso?
290
00:17:35,422 --> 00:17:38,501
significa que tienes
más mal que bien.
291
00:17:38,525 --> 00:17:40,502
Lo sé - yo
No reprobé matemáticas.
292
00:17:40,526 --> 00:17:42,271
estaba hablando de
el panorama más amplio.
293
00:17:42,295 --> 00:17:45,207
Significa que no lo harás
consigue tu diploma.
294
00:17:45,231 --> 00:17:48,076
¿Sí?
295
00:17:48,100 --> 00:17:52,181
Bueno, tienes un gran trasero.
296
00:17:52,205 --> 00:17:56,786
Oh, Rose, Rose... Por favor, vamos.
Trate de mantener esto a un nivel adulto.
297
00:17:56,810 --> 00:18:01,779
Y si quieres hablar detrás, podrían
muestraCómo se ganó Occidente en el tuyo.
298
00:18:02,915 --> 00:18:04,493
No puedo creer esto.
299
00:18:04,517 --> 00:18:09,064
Lo siento, Rose, pero tengo que
grado que te gusten todos los demás.
300
00:18:09,088 --> 00:18:13,102
Bueno, mira, Dorothy, hiciste un
error. Entendí bien esa pregunta.
301
00:18:13,126 --> 00:18:17,106
Rose, la pregunta era "¿Quién
¿Fue el líder del Tercer Reich?"
302
00:18:17,130 --> 00:18:19,408
Escribiste "Fritz Stickelmeyer".
303
00:18:19,432 --> 00:18:21,243
tu escuela secundaria
profesor de historia.
304
00:18:21,267 --> 00:18:25,314
la respuesta correcta
es Adolf Hitler.
305
00:18:25,338 --> 00:18:27,271
¿Dónde está mi libro de historia?
306
00:18:31,777 --> 00:18:35,024
¿Es este el hombre del que estamos hablando?
¿sobre? Sí, ese es Adolf Hitler.
307
00:18:35,048 --> 00:18:40,629
Puedes llamarlo como quieras
Quiero, pero ese es Fritz Stickelmeyer.
308
00:18:40,653 --> 00:18:46,468
Estoy tan seguro de eso como lo estoy.
Eva Braun parada junto a él.
309
00:18:46,492 --> 00:18:49,672
¿Reconoces a Eva Braun?
310
00:18:49,696 --> 00:18:54,876
Bueno, seguro. ella era nuestra
educación física de secundaria maestro.
311
00:18:54,900 --> 00:18:59,414
Se rumoreaba que ella usaba
hasta la fecha con el Sr. Stickelmeyer.
312
00:18:59,438 --> 00:19:03,385
Rosa, eso es todo. yo solo
No puedo aguantar más.
313
00:19:03,409 --> 00:19:07,723
Con esta pregunta correcta,
tienes una D menos.
314
00:19:07,747 --> 00:19:10,392
Rose, estás drogada
graduado de la escuela.
315
00:19:10,416 --> 00:19:12,416
¡Ay, muchacho!
316
00:19:14,320 --> 00:19:18,600
¡Sofía! Sofía, soy una
graduado de secundaria!
317
00:19:18,624 --> 00:19:23,806
Felicidades. Ahora puedes conseguir
cualquier trabajo que implique un sombrero de cartón.
318
00:19:23,830 --> 00:19:26,442
Bueno, ¿cómo me veo?
319
00:19:26,466 --> 00:19:30,012
¡Oye, genial! donde
¿vas esta noche?
320
00:19:30,036 --> 00:19:35,751
Fidel me lleva al Burt Reynolds
Cena Teatro para ver a Ruth Buzzi enEvita.
321
00:19:35,775 --> 00:19:38,654
Dorothy, ¿cómo puedo...?
¿A dónde vas?
322
00:19:38,678 --> 00:19:40,923
Al Burt Reynolds
Cena Teatro con Fidel.
323
00:19:40,947 --> 00:19:44,626
Pero eso es imposible. el invito
Yo ayer después del cine.
324
00:19:44,650 --> 00:19:48,063
Me invitó ayer después
cena. Esto tenía que suceder.
325
00:19:48,087 --> 00:19:50,866
Ustedes dos han corrido
Ese hombre estuvo harapiento durante semanas.
326
00:19:50,890 --> 00:19:52,868
No es de extrañar que se confundiera.
327
00:19:54,861 --> 00:19:57,173
¿Hola? ¿Confundido?
328
00:19:57,197 --> 00:20:03,467
¿Cómo podría confundir a este joven?
¿cuerpo núbil con esa pasa en zapatillas?
329
00:20:05,738 --> 00:20:08,517
Bueno, solo hay uno
manera de resolver esto. Voy.
330
00:20:08,541 --> 00:20:10,219
¡Qué diablos eres! Voy.
331
00:20:10,243 --> 00:20:13,923
Ninguno de ustedes es
yendo. Fidel no viene.
332
00:20:13,947 --> 00:20:15,224
¿Dónde está?
333
00:20:15,248 --> 00:20:18,694
Lo matamos. Lo sé.
334
00:20:18,718 --> 00:20:21,830
También podríamos haber puesto
un arma en la cabeza del pobre Fidel.
335
00:20:21,854 --> 00:20:25,601
Éramos demasiadas mujeres para él.
336
00:20:25,625 --> 00:20:29,070
Su espíritu estaba dispuesto, pero
su pobre corazón no pudo soportarlo.
337
00:20:29,094 --> 00:20:32,675
Todo es culpa nuestra. nuestro tonto
la competitividad hizo esto.
338
00:20:32,699 --> 00:20:37,346
Oh, vamos, ustedes dos. El hombre estaba en
sus setenta. Estas cosas simplemente suceden.
339
00:20:37,370 --> 00:20:40,304
no tuviste nada que hacer
con el corazón rindiéndose.
340
00:20:41,741 --> 00:20:45,955
dorothy, todos
aquí hay una mujer.
341
00:20:45,979 --> 00:20:47,622
Estamos reunidos aquí hoy
342
00:20:47,646 --> 00:20:49,892
para honrar la memoria de un hombre
343
00:20:49,916 --> 00:20:52,394
quien de repente
nos han sido arrebatados.
344
00:20:52,418 --> 00:20:55,998
¿Qué estás mirando?
yo para? Sólo sigue hablando.
345
00:20:56,022 --> 00:20:59,668
fidel santiago fue
un hombre muy especial.
346
00:20:59,692 --> 00:21:02,370
Era amable, cariñoso y cariñoso.
347
00:21:02,394 --> 00:21:06,642
Era un hombre que trajo
alegría en las vidas de todos los que tocaba.
348
00:21:11,204 --> 00:21:15,985
tengo la sensacion de que toco
cada trasero en la habitación.
349
00:21:16,009 --> 00:21:18,988
Fidel Santiago vivió la vida...
350
00:21:19,012 --> 00:21:22,358
Disculpe, padre.
Mantenga ese pensamiento.
351
00:21:22,382 --> 00:21:25,226
¿Quién de ustedes fue
¿La novia de Fidel?
352
00:21:25,250 --> 00:21:26,829
¡Oh!
353
00:21:26,853 --> 00:21:32,290
Dios mío, tenía su burro.
¡Enganchado a cada poste de la cama de la ciudad!
354
00:21:33,859 --> 00:21:35,971
Pero esas son buenas noticias, chicas.
355
00:21:35,995 --> 00:21:37,839
Eso significa que tu
lujuria barata y animal
356
00:21:37,863 --> 00:21:41,744
no tenia nada
que ver con matar a Fidel.
357
00:21:41,768 --> 00:21:43,645
Me voy.
358
00:21:43,669 --> 00:21:47,049
No voy a llorar a un hombre que
estado con cada mujer en esta sala.
359
00:21:47,073 --> 00:21:48,584
Él nunca estuvo conmigo.
360
00:21:48,608 --> 00:21:52,176
Supongo que incluso él
tenía sus estándares.
361
00:21:54,847 --> 00:21:58,426
Sostenlo. Quédate donde estás.
362
00:21:58,450 --> 00:22:01,810
Padre, si no te importa que te diga
Entonces creo que perdiste el control de la habitación.
363
00:22:03,455 --> 00:22:05,367
Disculpe.
364
00:22:05,391 --> 00:22:08,636
El hombre de esa caja era un vagabundo.
365
00:22:08,660 --> 00:22:10,706
Un sinvergüenza, un tramposo y un mentiroso.
366
00:22:10,730 --> 00:22:14,531
Tienes razón.
Tranquilo. Trabajo solo.
367
00:22:16,402 --> 00:22:20,615
Pero había otro lado
para él, y era hermoso.
368
00:22:20,639 --> 00:22:25,954
Despertó sentimientos en
Yo no me he sentido en 35 años.
369
00:22:25,978 --> 00:22:30,993
Solíamos abrazarnos y besarnos y
tomados de la mano, y fue agradable.
370
00:22:31,017 --> 00:22:35,430
Me hizo sentir atractivo
y deseable de nuevo.
371
00:22:35,454 --> 00:22:39,201
Probablemente hizo el
El resto de ustedes también se siente así.
372
00:22:39,225 --> 00:22:43,694
Y mirando este club canino,
Ese no fue un logro pequeño.
373
00:22:46,366 --> 00:22:49,110
Todos ustedes pueden odiar
Fidel ahora mismo
374
00:22:49,134 --> 00:22:54,949
pero sé que la próxima vez que esté sentado
en el parque en un día cálido y soleado,
375
00:22:54,973 --> 00:22:59,020
y huelo el aroma
de un cigarro barato...
376
00:22:59,044 --> 00:23:02,291
Pensaré en Fidel Santiago...
377
00:23:02,315 --> 00:23:04,248
y sonreiré.
378
00:23:07,220 --> 00:23:10,899
Oh, mamá, eso fue muy
dulce. Simplemente encantador, Sofía.
379
00:23:10,923 --> 00:23:12,400
Sofía, ¿alguna vez podrás perdonarme?
380
00:23:12,424 --> 00:23:15,036
por todos esos feos
cosas que dije?
381
00:23:15,060 --> 00:23:17,238
Por supuesto. se dijo
en el fragor de la batalla.
382
00:23:17,262 --> 00:23:20,242
Ya sabes, si tuviera todo que hacer
Una vez más, te dejaría tener a Fidel.
383
00:23:20,266 --> 00:23:23,045
¡Oh, eres tan generoso!
384
00:23:23,069 --> 00:23:26,181
El material de embalaje del hombre,
¿Ahora me dejas tenerlo?
385
00:23:26,205 --> 00:23:28,784
tengo percheros
¡Más animado que él!
386
00:23:28,808 --> 00:23:30,519
Ella me lo está dando.
387
00:23:30,543 --> 00:23:32,554
La cara del hombre tiene más
polvo que el de Ann Miller.
388
00:23:32,578 --> 00:23:34,222
y ella me lo está dando.
389
00:23:34,246 --> 00:23:37,059
Un trozo de madera
¡Haz un mejor compañero de baile!
390
00:23:37,083 --> 00:23:39,783
¡Gracias por niente!